¿Qué comportamiento es correcto en esta situación?

Tu respuesta (la 1: “Puedo pasar yo en primer lugar”) es correcta.

Aquí se aplica la regla básica alemana de prioridad “derecha antes que izquierda” solo cuando no hay señales que regulen el cruce. En la escena, el turismo rojo viene de frente y quiere girar a su izquierda; tú vas recto. En Alemania, quien gira a la izquierda debe ceder el paso al tráfico que viene de frente y sigue recto. Por eso no tienes que dejarle girar.

El ciclista viene desde tu izquierda y pretende cruzar hacia la derecha. Como tú no estás girando, sino siguiendo recto, y no hay una situación en la que él tenga prioridad sobre tu trayectoria, no estás obligado a cederle el paso en este caso.

Regla para recordar: si tú vas recto y el vehículo de enfrente gira a la izquierda, pasa primero el que va recto; el que gira a la izquierda espera. Si quieres, te explico también cómo cambiaría si tú giraras (por ejemplo, a la derecha) o si hubiera señales de “ceda” o “prioridad”.